私の放浪音楽史 Vol.121 SANDIE SHAW「HAND IN GLOVE」

-
1984年、徳間ジャパン／ラフ・トレードよりリリースの12インチシングル（イギリスでは1984年4月リリース）。

モリッシーの敬愛する60年代の歌姫・サンディ・ショウがザ・スミスの楽曲を歌った3曲入りの12インチシングルで、当初は「I Don't Owe You Anything」がA面に予定されていたがスミスのデビュー曲「Hand In Glove」がA面としてリリースされた。

ザ・スミス・ヴァージョンで印象的だったイントロのハーモニカは使用されておらず、サンディ・ヴァージョンにリアレンジされ、ややザラっとしたサンディのヴォーカルで歌われる。ザ・スミスの輝かしいデビュー曲で、“ギャング仲間のスピリット”（byモリッシー）を高らかに宣言した「Hand In Glove」を再び世に問うかたちとなったこのシングルは、全英チャートで27位をマークした。

“ぴったり息のあったふたり
 私たちは世界の中心で光り輝く

 ぐるのようなふたり 
 善良な奴らは笑っているわ

 確かに私たちはボロを着ているけど
 あいつらには決して手に入らないものを持っているのよ”
「Hand In Glove」

カップリングにはファーストアルバム『ザ・スミス』収録曲の「I Don't Owe You Anything」。
7thコードを多用したクリアなギターサウンドとキーボードの響きが爽やかな夏の夜のバックグラウンドミュージックとも言えそうな演奏だけどモリッシーの歌詞が歌われればそれはザ・スミスの世界。

“盗んだワインで誘惑され
 うなずいたのが全ての始まりだった
 次に何が来るのかあなたはよく知っていた

 私はあなたに借りはないけど、あなたは私に借りがあるのよ
 今すぐ返してちょうだい

 人生は決して優しくはない
 人生は厳しいもの
 でも今夜何があなたを笑顔にするのか私は知っているわ”
「I Don't Owe You Anything」

カップリングにはもう1曲「Jeane」。ザ・スミスのシングル「This Charming Man」のカップリングに収録されていた曲で、サンディのヴァージョンはアコースティック・ギターの響きをメインにしたアレンジになっている。パワフルな歌声でサンディ・ショウが歌う。

“ジーン、誰にも認められない生活に魅力を失くしたの
 それに、ここの道を歩いて食器棚が空っぽの部屋まで行くのはもううんざりだわ
 ジーン、幸せの意味がわたしにはもうわからない
 でもあなたの瞳を見て、そこにそれが無いことはわかっているのよ

 わたしたちは何度も何度も何度も何度も何度も試したけれどいつも失敗した
 即金で支払ってしまえるような、そんなものはただのお伽噺、わたしはもう魔法を信じていないのよ、ジーン”
「Jeane」

トニー・リチャードソン監督の映画『蜜の味（A Tase of Honey）』（1961年）から女優のリタ・トゥシンハムの横顔をアートワークに使用したジャケットデザインはモリッシーによるもの。プロデュースはジョン・ポーター。


イギリスでは1988年10月にサンディ・ショウのアルバム『ハロー・エンゼル（原題：HELLO ANGEL）』がラフ・トレードからリリースされスティー ブン・ストリートがリミックスした「Hand In Glove」が収録されている。2004年にEMIからリイシューされたCD『ハロー・エンゼル』にはオリジナル・シングル・ヴァージョンの「Hand In Glove」とカップリングの「I Don't Owe You Anything」、「Jeane」の12インチシングル3曲がボーナストラックとして収録された。
SANDIE SHAW『HELLO ANGEL』reissue CD EMI 7243 8 66255 2 6（2004年）

SANDIE SHAW reissue CD『HELLO ANGEL』Back Inlay Picture
Sandie Shaw with Morrissey and Johnny Marr

12インチ「Hand In Glove」がリリースされる前の1984年3月12日にロンドン、ハマースミス・パレスでおこなわれたザ・スミスのライヴにサンディ・ショウがゲストで登場、「I Don't Owe You Anything」を歌った。その時のライヴを収録したブートレグは数種類リリースされているが、私が入手したのは『LAST OF THE ENGLISH ROSES』というCD。
BOOTLEG CD：THE SMITHS『LAST OF THE ENGLISH ROSES』BIG MUSIC BIG043（1993年）
このブートレグCDのクレジットにはレコーディングされたのがLive in Europe 1985、4曲目の「Girl Afraid」の表記が「I'll Never Make That Mistake Again」となっている。

参考文献：『モリッシー&マー・茨の同盟』ジョニー・ローガン著・丸山京子訳（シンコーミュージック刊・1993年）、『ジョニー・マー自伝 』丸山京子訳（シンコーミュージック刊・2017年）、『モリッシー自伝』上村彰子訳（イースト・プレス刊・2020年）、雑誌『beatleg vol.11 october』（2000年）

このブログの人気の投稿

自殺『LIVE AT 屋根裏 1979』

-
イメージ
2014年12月11日、いぬん堂からリリースのライヴ・アルバム。 オムニバス・ライヴ・アルバム『東京ニュー・ウェイヴ'79』に2曲、津島秀明監督の映画『ロッカーズ』に1曲が収録されていたのみで、1978年9月～1980年にかけて活動していたバンド、自殺の発掘音源ライヴ・アルバムがリリースされた。 今から35年前、1979年6月ライヴ・ハウス屋根裏での記録。音はプライヴェート音源に慣れている耳であればまぁ良好と言えるものだ。マスターはおそらくオーディエンス録音のカセット・テープだろうと思うが、元のテープの状態により再生が安定していない箇所がある。この録音時はヴォーカル：川上浄、ギター：栗原正明、ベース：中嶋一徳、ドラム：佐瀬浩平というメンバーで、『東京ニュー・ウェイヴ'79』の時とはベースとドラムが交代しているが、ベースの中嶋一徳は『東京ニュー・ウェイヴ'79』録音時は8 1/2のメンバーであった。『LIVE AT 屋根裏 1979』は企画：佐瀬、監修：中嶋、栗原という元メンバーの協力のもとに制作されている。ブックレットの写真は地引雄一。 アルバムはイギー・ポップの「Gimme Some Skin」の凶暴日本語カヴァーで始まる。構成が面白い「みずたまりにて」。川上浄が自殺の前に活動していたバンドは“セカンド・スーサイド”だったが、そのバンド名と同じ「セカンド・スーサイド」はヘヴィなナンバー。ベースの中嶋一徳が作詞作曲したロックンロール・ナンバーで、もともとは中嶋が在籍していた8 1/2のレパートリーだったという「3-2-1-0」はポップな曲調。 「I Got A Right」は再びイギーのカヴァー（こちらは英語詞のまま）。「I Got A Right」と「Gimme Some Skin」はイギー・ポップがアルバム『Raw Power』(1973年)とほぼ同時期に録音していた曲で当時未発表だったが、Siamese Recordsが1977年頃にこの2曲を収録したシングル盤をリリースしている。ほぼインストに近い「ファンシー」はイメージ的にはTHE WHO×NEU!な感じか。CD後半は長尺な曲が続く。「Woo-」は穏やかなさと激しさが交差する曲でベースのフレーズが印象的だ。ファンキーかつ混沌とした「ひなたぼっこ」で破壊的に終了。 初回限定でボーナスC...
続きを読む

私の放浪音楽史 Vol.84 1984『逆噴射家族フィルムサウンドダイジェスト』

-
イメージ
1984年6月21日、キャニオンよりリリースのサウンドトラック・アルバム。 『爆裂都市』（1982年）公開後、石井聰亙はバチラス・アーミー・プロジェクトを率いて自ら音楽も担当した『アジアの逆襲』（1983年）を完成、普及し始めた家庭用ヴィデオに対応すべくヴィデオ・パッケージ作品としてリリースした。その後、長谷川和彦の掛け声により1982年に設立された映画企画・製作会社ディレクターズ・カンパニーに参加（他には高橋伴明、相米慎二、根岸吉太郎、井筒和幸、大森一樹ら石井を含め9人の監督が参加していた）、ディレクターズ・カンパニーでは石井が誘って小林よしのりと共に脚本作りを進めていた『逆噴射家族』の制作が決まる。 1980年代前半、話題に上がっていた“家庭内暴力”をギャグで描き、概ね子供から親へ向かう暴力として取り上げられることが多かったと思うが、むしろ石井と小林よしのりは“家庭間戦争”にしたいと考えた。主人公を息子から親父へと変更し、1982年2月に起きた日航機羽田空港沖墜落事故で流行語にもなった“逆噴射”という言葉をタイトルに、さらにこれも当時話題に上った“ビョーキ”というワードを作品に織り込みながら、主演の父親・小林勝国役に小林克也、妻・小林冴子役に倍賞美津子、息子・小林正樹役に有薗芳紀、娘・小林エリカ役に映画初出演で13歳だった工藤夕貴、祖父・小林寿国役に植木等という個性的なキャスティングによる5人の家族のマイホーム購入～家族間戦争～崩壊～再生までを描き、1984年6月23日に劇場公開された。『逆噴射家族』は公開されてすぐに観に行った覚えがある。たぶん池袋で観たと思うが映画館はどこだったかな…。 この『逆噴射家族フィルムサウンドダイジェスト』もすぐに購入していたKBちゃんに借りてカセットテープに録音して聴いていた。長らく再発されることはなかったが、2007年にリリースされた石井聰亙DVD-BOX2の特典として初めてCD化されている。 映画『逆噴射家族』の音楽は1984とクレジットされているが、映画のエンドロール、映画のパンフレット、オリジナル・アナログ盤、石井聰亙DVD-BOX2の解説書、復刻CD、どれにも演奏したメンバーの記載はまったくない。アナログ盤（及び復刻CD）に封入されていたリーフレットには、フィルムサウンドダイジェスト・レコード・スタッフとして、 Dire...
続きを読む

THE STALIN『LAST LIVE 絶賛解散中!!』

-
イメージ
2025年3月12日、いぬん堂よりリリースのDVD。 ザ・スターリンの解散ライヴから40年、石井聰亙が監督した本編60分の他に、徳間に保存されていた4カメラ分の映像素材から新たに編集した約36分のボーナス映像を追加収録したDVD。初回限定特典で「ワルシャワの幻想」のアナザーミックスCDが付属した。しかし…税込5,000円とやや高めの価格。 2002年リリースの解散ライヴDVDは持ってるし、2012年の解散ライヴ完全版CD『I was THE STALIN 絶賛解散中〜完全版』もあるので購入するのを躊躇っていたのだが、ちょっとディスクユニオン近くに行く用事があって、用事の後にディスクユニオンに行ってDVDの現物を見たらそのまま購入してしまった。うーむ。 本編は暗闇と部分的なライティングを効果的に使用したステージ演出の「虫」で始まる。サイケデリックでダークなサウンド。「おまえの犬になる」ではザ・スターリンを葬り去る日に菊の花を抱え、喰いちぎるミチロウ。大量の紙屑が撒き散らされ舞いあがる美しさ、激しいナンバーで客の後方からステージを捉えた圧倒的な熱量の映像は石井聰亙ならではのものだ。 で、ボーナス映像は、 1. 廃魚　 2. 猟奇ハンター　 3. 渚の天婦羅ロック 4. 下水道のペテン師 5. STOP GIRL 6. 仰げば尊し 7. 解剖室 8. Fish Inn 9. エンディング：カノン を収録している。以前ビデオ『YOUR ORDER!』に1.と5.の未完奏の映像が収録されていたが、今回は完奏ヴァージョンで収録。その『YOUR ORDER!』にやはり未完奏で収録されていた「爆裂ヘッド」は今回は未収録で、DVDの解説（ジャケ裏だけど）によると今回確認した映像素材にも完奏ヴァージョンがなかったためと記載がある。6.も以前のDVDではコラージュ的な映像だったのを今回はライヴ映像のみで収録。エンディングの「カノン」は終演後に会場で流されたもので、ライヴ終了後の客の表情を追った映像。 石井聰亙監督のプロモヴィデオ3曲はこれまでもDVD化されていたものの、オープニングとエンディングの映像付きで今回初の完全収録というが、その違いはまぁマニア向けのものと言っていいと思う。 10. ロマンチスト 11.アレルギー  12.STOP JAP 初回特典付属CDはライヴ当日にP...
続きを読む