音速のさすらい人

前回取り上げたWHITE HEAVENのアルバム『NEXT TO NOTHING』に収録されていた「The Look of Love」のカヴァー。オリジナルは1967年公開の英米合作映画『カジノ・ロワイヤル』（監督：ジョン・ヒューストン他）のためにバート・バカラック／ハル・デイヴィッドによって書かれた。バカラックによると、当初は歌詞をつけるつもりはなくメロディは出演女優ウルスラ・アンドレスの身体と顔を見ていたら自然に浮かんできたものだ、という（CD『Burt Bacharach presents Sweet Melodies』2001年・ブックレット解説より）。ハル・デイヴィッドが歌詞を作り、ダスティ・スプリングフィールドが歌い、映画『カジノ・ロワイヤル』のサウンドトラックとして録音（プロデュースはフィル・ラモーン）・リリースされている。 その後この曲は再録音されイギリスでシングル「Give Me Time c/w The Look of Love」のB面曲として1967年にリリースされた。サウンドトラック・ヴァージョンが曲の後半はサックスソロなどの演奏が長いのに対し、シングル・ヴァージョンの後半は“I can hardly wait〜”とダスティの歌が繰り返されサントラ版より40秒ほど短い（約3分30秒）。涼しげに聴こえるサウンドだが、曲が進むにつれ歌詞はエモーショナルな印象を強くしていく。最高に蠱惑的でロマンティック、ミステリアスなムードのある曲だ。 “あなたの瞳に愛が宿っている  やさしい微笑みでも隠せない　そのまなざし  愛のまなざしは　どんな言葉よりも多くを語りかけ  私の心に届く　あぁ、息も出来ないほどよ  あなたを抱きしめるのが待ちきれない  私の腕の中にあなたを感じたい  どれほど長い間待ち焦がれたか  ただあなたを愛するために待ち続け  今、巡り会えた  あなたの顔に　愛を携えた瞳  時でさえ消せない　あなたのまなざし  今夜は私だけのものになって  こんな夜が幾晩も続く　ほんの始まりであって欲しい  愛を誓いましょう　そしてキスでその誓いを確かなものにするの  あなたを抱きしめるのが待ちきれない  私...

1999年リイシューのアルバム『In Memphis - Deluxe Edition』より。 NHKの「ミュージック・ポートレート」を見て興味の湧いたもう1曲がダスティ・スプリングフィールドの「Make It With You」で、やはり“よしもとばなな×サンディー”の回でサンディーが3曲目に運命の出会い、として選んでいた曲。 ダスティ・スプリングフィールドはこれまでバカラック関連のオムニバスで聴くくらいで「The Look of Love」が凄く好きなんだけれど、オリジナル・アルバムを入手してはいなかった。この「Make It With You」が放送で紹介されたとき、ダスティ・スプリングフィールドの『イン・メンフィス』のアルバム・ジャケットが映し出されていたから、 “あ、この曲はこのジャケのアルバムに入ってるんだな”と頭にインプットされた訳だが、1969年リリースのオリジナル『イン・メンフィス』に「Make It With You」は収録されていない。 1999年にライノがリイシューしたオリジナル11曲にボーナス・トラックを14曲追加したデラックス・エディションに初めてこの「Make It With You」が収録された。…ということはサンディーが歌手なるきっかけの時（1970年代前半と思う）に歌った「Make It With You」はダスティのヴァージョンでは無いと思うのだが、オリジナルのブレッドによるものか、ほかの人のカヴァー・ヴァージョンを参考にしたのか。ダスティによる録音は1971年にニューヨークのスタジオでされており（『ブラン・ニュー・ミー』の次アルバム用に録音されたがリリースされなかった）サンディーはどこかで聴いていたのか…。 「Make It With You」のオリジナルはアメリカのバンド、ブレッドが1970年にシングルでリリース、全米1位、全英5位のヒットとなった。アレサ・フランクリンやシラ・ブラック、アースウィンド＆ファイア、クロディーヌ・ロンジェ等、多くのアーティストにカヴァーされている。 ダスティのヴァージョンは、イントロのギター、リムショット、キレのよいベースフレーズ、続く魅惑的で深く、息遣いのように響く、だけど滑らかなダスティの歌声、歌われる蠱惑的な歌詞、流麗なストリングスと素晴らしいアレンジ。ブルー・アイド・ソウル／ソフト・ロッ...